-
1 пӱртӱс
пӱртӱс1. природа; естественные условия на земле, а также места вне города (йырым-йырысе чыла вер-шӧр ойыртем)Шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ природа родного края;
ялысе пӱртӱс сельская природа;
пӱртӱсым аралаш беречь природу;
пӱртӱсышкӧ лекташ выйти на природу.
Садлан экскурсий шот дене кожлаш миен толына, пӱртӱс дене палыме лийына. М. Казаков. Поэтому сходим на экскурсию в лес, познакомимся с природой.
А пӱртӱсшӧ! Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш. В. Сапаев. А природа! Смотри, словно серебряная монета, на воде купается солнце.
2. природа; вселенная, мироздание (пӱтынь сандалыкысе лийше, илыше)Пӱртӱсым шымлаш изучать природу;
пӱртӱсын законжо почеш по закону природы.
(Пагул) аважын туштен ойлымыжым сай умыла: юмо – тиде пӱртӱс лиеш. Пӱртӱс ваштареш ок кае. Ю. Артамонов. Пагул хорошо понимает загадку матери: бог – это природа. Не пойдёт против природы.
Пӱртӱсыштӧ эртак тыге шол: айдемат шочеш, кушкеш, вара эркын лывыжга да кола, пуйто тудо лийынат огыл. М.-Азмекей. В природе всегда так: и человек рождается, растёт, затем постепенно увядает и умирает, будто его и не было.
3. в поз. опр. природный, естественный, природы; относящийся к природе, связанный с природойПӱртӱс газ природный газ;
пӱртӱс лоҥга (помыш) лоно природы,
пӱртӱс сӱрет картина природы, пейзаж.
Морко велым налаш гын, тыште пӱртӱс поянлыкат чӱдӧ огыл. «Мар. ком.» Если взять моркинскую землю, то здесь немало и природного богатства.
Марий калыкын мурыжо, моло калык шот денак, пӱртӱс йӱк-йӱан гыч лектын. М. Шкетан. Песня марийского народа, как и у других народов, родилась из звуков природы.
-
2 естественный
-
3 естественный
естественный1) ( связанный с природой) прыродны2) ( о науках) прыродазнаўчы 3) (нормальный, обыкновенный) натуральныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > естественный
-
4 природный
1) (связанный с природой; имеющий естественное происхождение) naturalприро́дная стихи́я — the elements pl
приро́дные бога́тства — natural resources
приро́дный газ — natural gas
приро́дные усло́вия — natural conditions
приро́дный запове́дник — nature reserve
2) ( принадлежащий по рождению) bornприро́дный ру́сский — Russian by birth
3) ( врождённый) inborn, innateприро́дный недоста́ток — congenital defect
приро́дный ум — native wit; mother wit идиом. разг.
-
5 темновой шум
темновой шум
Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темновой шум
См. также в других словарях:
Культура Швеции — Содержание 1 Корни современного шведского искусства 2 Современное шведское искусство … Википедия
Естественный — прил. 1. Связанный с природой, климатом, земной поверхностью какой либо местности, с её фауной и флорой. 2. Связанный с явлениями природы или с изучением природы и её основных законов. 3. Подчиняющийся законам природы. 4. перен. Совершающийся без … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хачатурян Арам Ильич — (1903 1978), композитор, народный артист СССР (1954), академик АН Армянской ССР (1963), Герой Социалистического Труда (1973), доктор искусствоведения. Ученик М. Ф. Гнесина, Н. Я. Мясковского. В мелодически щедрых, ритмически импульсивных… … Энциклопедический словарь
Добролюбов, Николай Александрович — Запрос «Добролюбов» перенаправляется сюда; об однофамильцах см. Добролюбов (фамилия). Николай Добролюбов … Википедия
Добролюбов Н. А. — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов Николай — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов, Николай — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Добролюбов Николай Александрович — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Н.А. Добролюбов — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Николай Александрович Добролюбов — Николай Добролюбов Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные … Википедия
Николай Добролюбов — Николай Александрович Добролюбов (24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород 17 ноября (29 ноября) 1861, Петербург) русский литературный критик рубежа 1850 х и 1860 х годов, публицист, революционный демократ. Самые известные псевдонимы бов и Н … Википедия
